ひとは愛の意味を知らない

いずれにしても、「愛がなにか」なんてことは難しすぎてわからないおいらには、愛国精神を法制化することに賛成も反対もできない。ただ、日本国民が真の愛国者になったら、ケツに火がつく連中がこの国には山ほどいるし、やつらはそんなことは百も承知だから、結局は真の愛国教育なんてものは望んでいないんことはミエミエだってことぐらいはわかる。

【試聴】 "You Don't Know What Love Is" Charlie Hunter

マイルスやコルトレーンらの多くの名演が残されているスタンダードナンバー(上は、1999年4月9日、コロラド州ボルダーのフォックスシアターでのライブ録音)。タイトルは、「あなたは愛の意味を知らない」と訳すより、「人は〜」と訳したほうがピンとくるような気がする。肝心なことはなにも知らないで生きている人間。
http://d.hatena.ne.jp/didgerido/20060516
ディジュリドゥな日記。

おとなり日記で　http://d.hatena.ne.jp/didgerido/20060528
というのがあったのだが、「愛国心評価することがいけないとは言えないはず」と正論を述べるもので、真意が分からなかった。
引用した方の文章はとても面白かった。