日本文化を破壊しているのはどっち？
（１）
>１０日の天皇・皇后両陛下のご成婚５０年で、麻生首相は三権
の長を代表してのお祝いの言葉でまたもや失態を演じました。
繁栄を意味する「弥栄（いやさか）」を「いやさかえ」と言い間違えたのです。
>宮殿の「松の間」で両陛下の前に一歩進み出て、紙を見ずに祝辞を述べたのですが、
国のトップが国民の象徴に対してこれでは情けない限りです。
>歴史的な誤った日本語事例として残ってしまいました。
（投稿者 WEB多事争論編集委員 吉岡弘行）
（２）
→「いやさかえ」であっているのでは？と指摘される。
歌舞伎の題名に「弥栄芝居賑（いやさかえしばいのにぎわい）」
http://www.asahi-net.or.jp/~rp9h-tkhs/kabu2005.htm静岡県伊豆松崎町にある「弥栄（いやさかえ）神社」
http://www.town.matsuzaki.shizuoka.jp/FMPro?-db=m_kana.fp5&-lay=web&-format=p01e.html&kana_C=%82%a0&-max=all&-sortfield=NO&-findall越中一宮 高瀬神社
http://www.takase.or.jp/wedding/detail.html
下ページの誓いの詞にハッキリ「弥栄(いやさかえ)」と書いてある
確かにソースはあるのだが、これは（１）の方が正しい。
「「いやさかえ」であってる」は間違った意見だ。
麻生さんご自身のサイトでも「靖国に弥栄（いやさか）あれ」（参照）とあり、また、これは「万歳（ばんざい）」みたいな慣用句なので、「いやさかえ」と読んだのはやはりただのミスだったのではないか。
http://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2009/04/post-8cb8.html
finalvent氏の感覚ではやはり、弥栄＝（いやさか）が自然だとされている。
田井の議論に戻ると、単純に「いやさか」を「弥尺」としている。意味も、よって、「とても長い」というだけになる。（同上）
と田井信之氏の議論をひき、「いやさか」という言葉に「弥栄」栄えるという字が当てられたので「栄」に意味が引きずられたことを暗示している。
弥栄＝（いやさか）というのは、昭和の日本にとってはさほど珍しい言葉ではなく、特に戦争中にはひどくポピュラーな言葉だったのだろう。
ところが２ちゃんなどの現在の若者にとっては、弥栄というのは初めて見る言葉であり、（いやさか）でも（いやさかえ）でも等価である。そこで上記のような「ソース」を提示されるとすぐ「「いやさかえ」で合ってる」と納得してしまう。
こういう言葉があるから日本語はすばらしい！
http://toya-manabu.cocolog-nifty.com/blog/2009/01/post-d8dc.html
