「Bashoは場所である場合、芭蕉ではありえない」という背反律に従うという前提でKouさんは考えておられるようだ。
だがＣＭコピーや詩の世界ではその否定の方が常識である。
例えば、大滝詠一の名曲「Ａ面で恋をして」。Ａ面とはレコードのＡ面であると同時にエーメン（アーメン）である。
なぜこの例を出したかというと、エーメン（アーメン）という言葉（声〜歌の一部）を大滝はある文化（Ｒ＆Ｂ）の精華を表徴するものとして引用〜使用しているからである。
Bashoにおいて、大滝ほどの文化への愛とオマージュが存在するかどうかは分からないが、でもいくらかは存在するのは確かである。
（７／９記）
