米下院議員にメールを送っている！ （Ｃその６）

「彼ら」は、彼らの愛国心に駆られて、米下院議員にメールを送っている！
彼らの論理の根幹は、「強制連行はなかった」つまり「慰安婦は自己責任による売春婦だ」というもの。

http://kukkuri.jpn.org/boyakikukkuri2/log/eid234.html
ぼやきくっくり | 【テンプレ】慰安婦決議案 米下院議員にメールを

Dear Mr. Congressman XXXXX XXXX,（送り先の議員(Mr.＝男性の場合)の名前）
（自己紹介などご自由に入れて下さい）
Please forgive us to send you this long e-mail to you suddenly. However, international credibility of Japan and United States of America is questioned by a Resolution going to be brought in to your congress by Representative Michael M. Honda (CA ・15).
（以下略）

■証言を覆しうるのは反対証言だけだ。

※※※「腰抜け外務省」さん作成の英文の和訳※※※

突然このような長文をお送りすることをご容赦ください。（略）
http://kukkuri.jpn.org/boyakikukkuri2/log/eid234.html
ぼやきくっくり | 【テンプレ】慰安婦決議案 米下院議員にメールを

彼ら自身による和訳。

４点について突っ込んでみた。
１．

同じ普遍的価値観を信奉する日本政府と国民は強い衝撃を受けています。

河野談話継承の立場に立てば、強い衝撃など受けることはできない。
２．

決議案に示された日本政府への非難は、全く事実無根の「反日宣伝」に基づくものだからです。
決議案にある「日本政府が１９３０年代から第二次大戦まで、アジアと太平洋諸島を植民地支配した期間、世界が『慰安婦』として知るようになる若い女性を性奴隷とした」「２０万人以上が奴隷とされた」という事実は存在しません。

性奴隷ではなく売春婦であったという主張かな。
であれば、彼女たちにおいて「自由廃業の権利が認められていた」ことを示すべきです。
３．

その結果、「日本政府が慰安婦を強制連行した」という事実は全く確認されていません。

３は、２を否定することにはなっていません。
４．

談話は、民族の自決と尊厳を認めない帝国主義時代に多くの女性が戦地での日本軍人を相手とする売春業に従事せざるを得ず、苦痛を受けたことに対して遺憾の意と道義的責任を認めたものです。
日本政府は、日本が朝鮮を植民地支配して朝鮮人に苦しみを与えたことに関して「遺憾であり二度と繰り返さない」と認識し、慰安婦として苦しみを受けた方々への「お詫（わ）びと反省の気持ち」を表明してきました。これにはいささかも変化がありません。

なかった派は「多くの女性が戦地での日本軍人を相手とする売春業に従事せざるを得ず」と主張する。「旧日本軍が直接あるいは間接にこれに関与した」という、軍あるいは日本国家による強制を認めない。これは河野談話の継承ではなく否定である。
５．

　今次調査の結果、長期に、かつ広範な地域にわたって慰安所が設置され、数多くの慰安婦が存在したことが認められた。慰安所は、当時の軍当局の要請により設営されたものであり、慰安所の設置、管理及び慰安婦の移送については、旧日本軍が直接あるいは間接にこれに関与した。慰安婦の募集については、軍の要請を受けた業者が主としてこれに当たったが、その場合も、甘言、強圧による等、本人たちの意思に反して集められた事例が数多くあり、更に、官憲等が直接これに加担したこともあったことが明らかになった。また、慰安所における生活は、強制的な状況の下での痛ましいものであった。
　なお、戦地に移送された慰安婦の出身地については、日本を別とすれば、朝鮮半島が大きな比重を占めていたが、当時の朝鮮半島は我が国の統治下にあり、その募集、移送、管理等も、甘言、強圧による等、総じて本人たちの意思に反して行われた。
　いずれにしても、本件は、当時の軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題である。
（河野談話）
http://kodonet.blog54.fc2.com/blog-entry-51.html