莫言の長編小説『酒国』（1992年刊行）、1996年岩波書店 藤井省三訳 を読んだ。 問題作なので、「訳者解説」の一部をコピペさせてもらおう。 同じ岩波の本でもあの丸川によるひどい「解説」*1とは違ってまっとうなものだ。 迷宮の内に踏みとどまってその不条…