廉想渉（ヨムサンソプ）の『驟雨』は面白い小説だ。1950年に書かれたとは思えない、とてもモダンな感じ。白川豊による翻訳が出たのが、2019年、21世紀に書かれたと言われてもだまされてしまうだろう。 「フロントグラスをザーザーと容赦なく叩きつける大粒の…